Alvise Birattan
Alvise Birattan. Vodnjan. Every mention of this name in the archive — 10 across 7 pages.
Named in the «alvise birattan + lucia de franceschi» household on the households list, at Vodnjan, as the husband of Lucia De Franceschi, a De Franceschi, and the father of Lucia Birattan; Maria Birattan; Bianca Birattan. Evidence class: read — from registers this archive has read. No birth, death or occupation is printed for this person, so none is claimed. Not of the name's surname — kept because the person married into it; the household list gives the couple and nothing about their origin.
4 of the 4 relationships drawn above are written in a register this archive has read with its own eyes.
Joined on a name alone. One household above could not be date-checked, because this archive holds no year for the person or for the household. Treat that link as a lead.
The households → · Every record naming Alvise Birattan → · The Spine → · How this is decided →
Appears on: Changes · The Defranceschi Archive · Fiume 1626 · Our line, drawn · Lives on one scale · About · Vodnjan
Changes
…/searched/ 9 Sept 2026 hit 1821–1822 Vodnjan, Liber Copulatorum — DGS 005497894, images 189–190 A third De Franceschi woman married out. 14 November 1821, house 54: Maria, daughter of Alvise Birattan q.m Saba and «Lucia De Franceschi q.m Pietro», marries at twenty-one — so Lucia married by 1799 and her father Pietro was dead by 1821, which makes him older than the Pietro who remarried in 1818. The witnesses are Giannandrea Dalla Zonca,…
…9 Sept 2026 hit 1824–1825, and a correction Vodnjan, Liber Copulatorum — DGS 005497894, images 194–195 A third daughter, and a misreading put right. 15 January 1825, house 667: Lucia, «figlia di Alvise Birattan q.m Saba e di Lucia De Franceschi q.m Pietro», marries at 28 — born about 1797, alongside Maria (b. c.1800) and Bianca (b. c.1804). Three weddings out of one house, none of them indexed anywhere. This entry also writes the husband's surname clearly, and…
…9 Sept 2026 correction A surname misread A claim taken back This archive said «Alvise Bortolan q.m Saba», husband of Lucia De Franceschi, in two published entries. What is «Alvise Birattan q.m Saba». The 1825 entry writes it legibly, and the two earlier ones say the same thing once you go back and look. How it happened A hard hand read twice from the same wrong first guess. Bortolan was this archive's word, not the register's.…
The Defranceschi Archive
…order is now written into the queue notes. 9 Sept 2026 A surname misread minor /fiume-1626/ «Alvise Bortolan q.m Saba», husband of Lucia De Franceschi, in two published entries. «Alvise Birattan q.m Saba». The 1825 entry writes it legibly, and the two earlier ones say the same thing once you go back and look. A hard hand read twice from the same wrong first guess. Bortolan was this archive's word, not the register's. 9…
Fiume 1626
…full of nobles 20· 14 Novembre 1821· № domus 54 Sponsus — Lorenzo, figlio di Dom.co Michiele Mainuzzo q.m Andrea e di Bonetta Forlani di Lorenzo, giugali· d'Anni 21 Sponsa — Maria, figlia di Alvise Birattan q.m Saba e di Lucia De Franceschi q.m Pietro, giugali· d'Anni 21 Testes — Sig. Giannandrea Dalla Zonca q.m Benedetto, Nobile Sig. Guglielmo Conte Lombardo di Felice, da Pola, Nobile Dispensa dal quarto grado di consanguinità,…
…he is written about somewhere else. Ninety-six years apart, in two different parishes' books, the same phrase does the same work. Lucia's second daughter 21· 14 Giugno 1824· № domus 278 Sponsa — Bianca, figlia di Alvise Birattan q.m Saba e di Lucia De Franceschi q.m Pietro, giugali Cattolica· d'Anni 20· Celibe Testes — D. Michiel Benedetto, Can.co Coffetti, Ecclesiastico Giacomo De Marchi q.m Antonio, Agricoltore The same couple as November 1821…
…Saba e di Lucia De Franceschi q.m Pietro, giugali Cattolica· d'Anni 20· Celibe Testes — D. Michiel Benedetto, Can.co Coffetti, Ecclesiastico Giacomo De Marchi q.m Antonio, Agricoltore The same couple as November 1821 — Alvise Birattan and Lucia De Franceschi — marrying off a second daughter three years later. Maria was twenty-one in 1821, Bianca is twenty in 1824, so the two girls were born about 1800 and 1804 and their mother was married by 1799. One household, two entries,…
…1· 15 Gennaro 1825· № domus 667 Sponsus — Gio. Maria, figlio delli fu giugali Andrea Fioranti q.m Antonio e Veniera Bonassin fu Gio. Ma. q.m Francesco· d'Anni 32 Sponsa — Lucia, figlia di Alvise Birattan q.m Saba e di Lucia De Franceschi q.m Pietro· d'Anni 28 Testes — D.r Giacomo Tosoni, Sacerdote· Giacomo De Marchi q.m Ant.o A third daughter of the same couple, and with her the household is complete on the page:·…
…the mistake was made. Earlier today this page called the husband «Alvise Bortolan q.m Saba». That was a misreading of the hand. This third entry writes it clearly, and the two earlier ones say the same thing when you go back and look: the name is «Alvise Birattan q.m Saba». Bortolan was this archive's word, not the register's, and it has been changed above. Pietro had a brother, and the first line widens 6· 25 Gennaro 1826· № domus 224 Sponsa — Michiela,…
Vodnjan
…Mivinurro· her daughter was 40 in 1817, so Domenica was born about 1750 Antonia Maria De Franceschi alive Jun 1819 widow of Damiano Storcovich· her daughter was 40, born about 1779 Lucia De Franceschi q.m Pietro married by c.1796 × Alvise Birattan q.m Saba· three daughters married out in 1821, 1824 and 1825 Veniera De Franceschi b. c.1781 of the eldest line — the only one of the five whose parents the register also names Luigetta De Franceschi dead by Nov 1831 × Francesco…
A dossier is every mention of a name anywhere in this archive's data, gathered automatically and linked back to the page it appears on, with what the archive knows about the person set out at the top. Identity here is by NAME, not by resolved individual: where two people share a name they share a dossier, and the archive says so rather than guessing. Rebuilt from the roster, so every person the archive can name has a page — including the ones read straight off a register that no index anywhere contains.