Alvise de Franceschi

…to the whole fond, which Puhmajer used for only fourteen boxes; and HR-DARI-382 kut. 13 sv. 50, «Instromenti diversi per li Luoghi di Umago et Bugie», the pre-1720 deeds and the likeliest home of anything documenting the arrival in Istria. Was Alvise de Franceschi really dragoman at the Ottoman Porte? open The 1896 family genealogy enters Alvise de Franceschi (1727 – c. 1790), owner of Seget, as «Dragomai alla Porta ottomana». A Venetian dragomanno alla Porta was a salaried…

…li Luoghi di Umago et Bugie», the pre-1720 deeds and the likeliest home of anything documenting the arrival in Istria. Was Alvise de Franceschi really dragoman at the Ottoman Porte? open The 1896 family genealogy enters Alvise de Franceschi (1727 – c. 1790), owner of Seget, as «Dragomai alla Porta ottomana». A Venetian dragomanno alla Porta was a salaried interpreter-diplomat attached to the bailo at Constantinople — a real office with a real paper trail, and one Venice filled from…

…in 1727; eleven children Crissulla Marulli — his wife — a Greek name, Chrysoula Marouli, carrying the Cretan origin Nicolò d. 1792 son; lawyer at Koper, died without heirs Angelo — son; his family settled at Brtonigla Alvise de Franceschi 1727–c.1790 son; lived at Seget; the family genealogy records him as «Dragomanno alla Porta ottomana» — dragoman at the Ottoman court. Married Francesca Borella, six children childrenmarcantonio : Giorgio Nicolò Cristina Giovanni…

…week only eleven lines had been taken out of it. It has now been read end to end — seventy-five pages of Croatian, with an English summary that leaves out most of what matters. Two sentences in the footnotes change what this family is. Alvise de Franceschi was dragoman at the Ottoman Porte «Alvise de Franceschi (1727. – oko 1790.) u rodoslovlju se navodi kao Dragomai alla Porta ottomana, a bio je oženjen Francescom Borella, s kojom je imao šestoro djece.» — Alvise de Franceschi, 1727 to about 1790,…

…end to end — seventy-five pages of Croatian, with an English summary that leaves out most of what matters. Two sentences in the footnotes change what this family is. Alvise de Franceschi was dragoman at the Ottoman Porte «Alvise de Franceschi (1727. – oko 1790.) u rodoslovlju se navodi kao Dragomai alla Porta ottomana, a bio je oženjen Francescom Borella, s kojom je imao šestoro djece.» — Alvise de Franceschi, 1727 to about 1790, is entered in the genealogy as Dragoman at the Ottoman Porte, and…

…Alvise de Franceschi was dragoman at the Ottoman Porte «Alvise de Franceschi (1727. – oko 1790.) u rodoslovlju se navodi kao Dragomai alla Porta ottomana, a bio je oženjen Francescom Borella, s kojom je imao šestoro djece.» — Alvise de Franceschi, 1727 to about 1790, is entered in the genealogy as Dragoman at the Ottoman Porte, and was married to Francesca Borella, with whom he had six children. A Venetian dragomanno alla Porta was a salaried interpreter-diplomat of the bailo at Constantinople: a…

…not of the island. His wife's name is Chrysoula Marouli, Greek and not Istrian. marc-antonio-de-franceschi-1671 crissulla-marulli 3 Marc'Antonio and Crissulla's children Alvise de Franceschi Francesca Borella 1727 – c. 1790 Lived at Seget. The family genealogy records him as «Dragomanno alla Porta ottomana» — dragoman at the Ottoman court. Six children.…

…brother in 1720. Cut his initials into the well-head in 1732. gen Nicolò de Franceschi fl. 1720 at doc Bought Seget jointly with his brother — the deed names them sons of Giorgio. gen Alvise de Franceschi 1727 – c. 1790 at doc Lived at Seget. The family genealogy records him as dragoman at the Ottoman Porte. gen Nicolò de Franceschi d. 1792 at doc Lawyer at Koper. Died…