Maria Aloysia Defranceschi

⚠⚠ TWO ROWS, ONE WOMAN — joined 11 October 2026, and the duplicate was mine. This archive carries her twice: maria-luigia-defranceschi-1880 («Maria Luigia», b. 1880, d. 1909, «Gračišće, Istria», off the MyHeritage tree, empty note) and maria-luizia-defranceschi-1880 («Maria Aloysia», minted from the register on 11 October). I minted the second without checking for the first, which is the one thing this archive's rules ask first. ✔ They are the same woman, and the two sources corroborate each other. The 1862 book enters her «nata a Gollignana» — born at Gračišće on 12 September 1880, three days after her father Joannes Baptista died — and the tree, which knew nothing of that register, places her at Gračišće. The tree adds a death of 1909. ⚠ On the name, both forms are right. «Luigia» is the Italian of «Aloysia», and the books write each — «Maria, Luigia» in the 1894 census, «Maria-Aloysia» in the 1862 recap, «Maria Luizia» in the cramped household entry. No form is preferred.* Both ids are kept and frozen; neither is merged away, and this note is the join. Told here. --- ⚠ Name corrected 11 October 2026 — she is «Maria-Aloysia», not «Maria Luizia». The book's own genealogical recap (M01069550) writes it out plainly where the household entry was cramped; the misreading was this archive's own, made the same morning. The pid keeps its minted form. --- Born at GRAČIŠĆE on 12 September 1880 — three days after her father died. > Gologorica Status Animarum 1862 (M01069446): «Maria Luizia filia, nata a Gollignana» · n. 12/9/80 · Adnotatio «Nota 16/9/80» Daughter of Joannes Baptista Defranceschi, who died 9 September 1880, and of Ruža née Salamon. A posthumous child, and her mother went to Gallignana to bear her. (doc — DAPA ZM34K-214, M01069446, Gologorica Status Animarum 1862.)